tiểu nhĩ

Friendly

Le mot vietnamien "tiểu nhĩ" se traduit en français par "auricule", qui est un terme anatomique. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition :

Tiểu nhĩ fait référence à la petite partie du cœur ou à une structure de l'oreille. En anatomie cardiaque, il désigne les oreillettes, qui sont les chambres supérieures du cœur. Dans le contexte de l'oreille, cela fait référence à la partie externe, la partie que nous voyons.

Usage :

1. Anatomie cardiaque : On peut utiliser "tiểu nhĩ" pour parler de la fonction ou de la structure du cœur dans un contexte médical. Par exemple, "Les tiểu nhĩ jouent un rôle important dans la circulation sanguine."

2. Anatomie de l'oreille : Dans un contexte plus général, vous pouvez parler de la structure de l'oreille en disant "La tiểu nhĩ aide à capter les sons."

Exemple :

• Phrase simple : "Tiểu nhĩ trái có vai trò quan trọng trong việc bơm máu vào tâm thất." (L'oreillette gauche joue un rôle important dans le pompage du sang vers le ventricule.)

Usage avancé :

Dans des discussions médicales plus approfondies, "tiểu nhĩ" peut être utilisé pour décrire des conditions spécifiques, comme l'arythmie auriculaire. Par exemple, "Bệnh nhân bị rối loạn nhịp ở tiểu nhĩ." (Le patient souffre d'une arythmie dans l'oreillette.)

Variantes du mot :

• Tiểu nhĩ phải : Cela fait référence à l'oreillette droite.
• Tiểu nhĩ trái : Cela fait référence à l'oreillette gauche.

Différentes significations :

Bien que "tiểu nhĩ" se réfère principalement à l'oreillette dans le contexte médical, il peut aussi être utilisé dans des contextes non médicaux pour décrire des formes ou des structures similaires dans d'autres domaines.

Synonymes :

• Auricule (en français) peut être considéré comme un synonyme, bien que le terme soit plus général.
• Dans le contexte de l'oreille, des mots comme "vành" (cette partie de l'oreille) peuvent également être utilisés.

Academic

1. (anat.) auricule.