Définition

Nom féminin : - Auricule : En anatomie, "tiểu nhĩ" désigne une petite structure en forme d'oreillette. Il s'agit généralement de l'auricule du cœur (une petite poche musculaire dans l'atrium) ou, par analogie de forme, d'une petite saillie rappelant une oreille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiểu nhĩ trái có thể là nơi hình thành cục máu đông trong bệnh rung nhĩ. (L'auricule gauche peut être le site de formation de caillots sanguins dans la fibrillation auriculaire.)
  • Trong phẫu thuật, bác sĩ đôi khi cần đóng tiểu nhĩ để phòng ngừa đột quỵ. (En chirurgie, les médecins doivent parfois fermer l'auricule pour prévenir les accidents vasculaires cérébraux.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou anatomique scientifique pour désigner cette structure cardiaque spécifique.
• Il peut rarement être employé dans des descriptions zoologiques ou botaniques pour désigner des appendices en forme de petite oreille.

Variantes et mots apparentés

• Tâm nhĩ (nom) : Oreillette du cœur (atrium). C'est la chambre principale à laquelle l'auricule (tiểu nhĩ) est attachée.
• Tiểu (préfixe/adjectif) : Petit, mineur. Utilisé comme préfixe dans de nombreux termes techniques.
• Nhĩ (nom) : Oreille. Racine commune dans les termes liés à l'audition ou à la forme d'oreille.

Synonymes

• Auricule (nom féminin) : Le synonyme direct et le terme français standard en anatomie.
• Oreillette (nom féminin) : Terme plus général pour l'atrium cardiaque. "Auricule" est plus précis pour désigner la petite poche appendue à l'oreillette.

Remarques d'usage

• "Tiểu nhĩ" est un terme technique. Dans le langage courant ou même médical général en français, on utilise presque toujours le mot "auricule".
• Il est important de ne pas confondre avec "tai nhỏ" (petite oreille au sens littéral), qui n'est pas un terme anatomique.

1. (anat.) auricule.